Are these signs that he's cheating? Or does this girl just need to back off?

Calm down. He isn't writing that on her wall and a hug is not cheating. If you are really bothered mention it to your bf. Don't be all psycho and just let him know it hurts your feelings. It sounds like a joke and nothing more but only he can tell you if something really is going on.Best of luck!